HAYATĘ SOYAK 12.12.94